1
00:00:01,666 --> 00:00:04,700
♪ ♪

2
00:00:06,300 --> 00:00:10,200
VERTELLER:
Enorme tekeningen geëtst
naar de Peruaanse woestijnvlaktes.

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,433
Vogels.

4
00:00:12,433 --> 00:00:14,800
Een aap.

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,966
En lijnen dat
kilometers lang uitstrekken.

6
00:00:17,966 --> 00:00:20,500
♪ ♪

7
00:00:20,500 --> 00:00:21,900
(Johny Isla spreekt Spaans)

8
00:00:21,900 --> 00:00:23,933
(vertaald):
Ze zijn een van de meesterwerken

9
00:00:23,933 --> 00:00:26,166
van de Andes-samenleving hier in Peru.

10
00:00:26,166 --> 00:00:28,300
VERTELLER:
Het zijn de Nazca-lijnen,

11
00:00:28,300 --> 00:00:33,133
overblijfselen van een lang vervlogen tijd
beschaving

12
00:00:33,133 --> 00:00:35,500
dat heeft zijn sporen nagelaten, behoorlijk
letterlijk,

13
00:00:35,500 --> 00:00:38,833
op het landschap.

14
00:00:38,833 --> 00:00:42,400
(vertaald):
De meesten van ons in Peru
stammen af van deze populaties.

15
00:00:42,400 --> 00:00:44,666
VERTELLER:
Maar het Nazca-volk is een
mysterie.

16
00:00:44,666 --> 00:00:48,000
Ze hadden geen geschreven taal,

17
00:00:48,000 --> 00:00:50,333
en de woestijntekeningen
zij lieten achter

18
00:00:50,333 --> 00:00:53,500
waren archeologen verbijsterd
bijna een eeuw lang.

19
00:00:55,966 --> 00:00:57,300
(Isla spreekt Spaans)

20
00:00:57,300 --> 00:00:59,600
ISLA (vertaald):
Welke functie hadden ze?

21
00:00:59,600 --> 00:01:03,066
Het is een vraag waar we nog steeds mee zitten
vragen ons af.

22
00:01:03,066 --> 00:01:07,533
VERTELLER:
Nu zijn onderzoekers dat wel
gebruikmakend van technologie van de 21e eeuw

23
00:01:07,533 --> 00:01:09,700
om het landschap nauwkeurig te bestuderen.

24
00:01:09,700 --> 00:01:11,800
♪ ♪

25
00:01:11,800 --> 00:01:13,166
En ze ontdekken cijfers

26
00:01:13,166 --> 00:01:17,800
gemaakt vóór de Nazca waren
waarvan bekend is dat het bestond.

27
00:01:22,366 --> 00:01:24,700
Wie woonde hier vóór de Nazca?

28
00:01:24,700 --> 00:01:27,466
(vertaald):
Het is een mythologisch wezen...
kijk hier.

29
00:01:27,466 --> 00:01:29,366
Wauw.

30
00:01:29,366 --> 00:01:31,566
VERTELLER:
Archeologen zijn dat wel
proberen samen te vatten

31
00:01:31,566 --> 00:01:33,933
meer dan 1000 jaar geschiedenis

32
00:01:33,933 --> 00:01:37,366
en heb daar bewijs van gevonden
bloeiende beschavingen

33
00:01:37,366 --> 00:01:39,666
in de zuidelijke woestijn van Peru.

34
00:01:39,666 --> 00:01:41,966
(Giuseppe Orefici
Spaans spreken)

35
00:01:41,966 --> 00:01:43,833
(vertaald):
Het is de grootste adobe

36
00:01:43,833 --> 00:01:46,400
ceremonieel centrum van het geheel
wereld.

37
00:01:48,800 --> 00:01:52,133
VERTELLER:
Hoe zijn de Nazcalijnen ontstaan?

38
00:01:52,133 --> 00:01:54,466
Wat bedoelden ze?

39
00:01:54,466 --> 00:01:56,233
En waarom zijn ze geëindigd?

40
00:01:56,233 --> 00:02:00,600
♪ ♪

41
00:02:00,600 --> 00:02:03,100
"Nazca-woestijnmysterie,"

42
00:02:03,100 --> 00:02:07,033
nu op "NOVA."

43
00:02:09,666 --> 00:02:14,500
♪ ♪

44
00:02:33,000 --> 00:02:36,900
(wind waait)

45
00:02:36,900 --> 00:02:41,666
♪ ♪

46
00:02:41,666 --> 00:02:46,166
VERTELLER:
Het is een van de
meest dorre woestijnen ter wereld,

47
00:02:46,166 --> 00:02:50,500
gemiddeld minder dan een centimeter
regenval per jaar.

48
00:02:50,500 --> 00:02:56,200
En langs Peru's rennen
zuidkust...

49
00:02:59,266 --> 00:03:02,366
...meer dan 1500 jaar geleden,

50
00:03:02,366 --> 00:03:05,133
de mensen hier gecreëerd
opmerkelijke grondwerken

51
00:03:05,133 --> 00:03:09,066
over een gebied dat ongeveer omspant
200 vierkante mijl.

52
00:03:10,233 --> 00:03:12,033
Gigantische figuren:

53
00:03:12,033 --> 00:03:14,000
een kolibrie.

54
00:03:14,000 --> 00:03:15,833
Een spin.

55
00:03:15,833 --> 00:03:17,733
Een aap.

56
00:03:17,733 --> 00:03:21,533
En duizenden regels,

57
00:03:21,533 --> 00:03:23,466
sommige meer dan vijf mijl lang,

58
00:03:23,466 --> 00:03:26,666
in de grond geëtst.

59
00:03:28,166 --> 00:03:32,366
Ze zijn bekend
als de Nazca-lijnen.

60
00:03:32,366 --> 00:03:34,766
ISLA (vertaald):
Technisch gezien worden ze genoemd
geogliefen,

61
00:03:34,766 --> 00:03:37,733
tekeningen op de aarde.

62
00:03:37,733 --> 00:03:39,600
(Spaans spreken)

63
00:03:39,600 --> 00:03:41,600
(vertaald):
De Nazca-geogliefen zijn te zien

64
00:03:41,600 --> 00:03:44,933
in al hun pracht
uit de lucht.

65
00:03:44,933 --> 00:03:49,366
VERTELLER:
Erosie en de afgelegen ligging van
veel van de lijnen

66
00:03:49,366 --> 00:03:51,700
betekende dat deze enorme ontwerpen
waren bijna vergeten

67
00:03:51,700 --> 00:03:54,000
al meer dan een millennium.

68
00:03:54,000 --> 00:03:56,366
♪ ♪

69
00:03:56,366 --> 00:03:58,600
Ze werden herontdekt in de
jaren twintig,

70
00:03:58,600 --> 00:04:03,300
maar dat was pas bij vliegtuigen
begon door de regio te vliegen

71
00:04:03,300 --> 00:04:05,800
dat hun ware omvang
werd onthuld.

72
00:04:05,800 --> 00:04:07,833
(Isla spreekt Spaans)

73
00:04:07,833 --> 00:04:10,433
ISLA (vertaald):
Er zijn schattingen over
hoeveel geogliefen zijn er,

74
00:04:10,433 --> 00:04:14,533
around 6,000 or 7,000 geoglyphs.

75
00:04:14,533 --> 00:04:19,800
De meeste, bijna 90%, waren geometrisch
motieven-- lijnen, trapeziums--

76
00:04:19,800 --> 00:04:22,733
en ongeveer tien procent cijfers.

77
00:04:24,300 --> 00:04:27,066
VERTELLER:
Maar waar waren ze voor?

78
00:04:29,766 --> 00:04:33,600
En wie heeft ze gemaakt?

79
00:04:36,933 --> 00:04:39,233
Peruaanse archeoloog
Johny Isla

80
00:04:39,233 --> 00:04:40,866
heeft de Nazca bestudeerd
geogliefen

81
00:04:40,866 --> 00:04:43,033
al meer dan 30 jaar.

82
00:04:46,000 --> 00:04:48,633
ISLA (vertaald):
De Nazca waren een sociale groep

83
00:04:48,633 --> 00:04:53,100
die zich ontwikkelde langs de
zuidelijke kust.

84
00:04:53,100 --> 00:04:55,966
Dit gebied is behoorlijk droog

85
00:04:55,966 --> 00:04:59,933
omdat er geen water is
voor het grootste deel van het jaar.

86
00:04:59,933 --> 00:05:02,633
Hun woningen
waren langs valleien,

87
00:05:02,633 --> 00:05:06,866
dat zijn echt kleine oases
midden in de woestijn.

88
00:05:06,866 --> 00:05:11,533
VERTELLER:
Archeologen genoemd
de oude boerengroep

89
00:05:11,533 --> 00:05:13,466
en vissers die ooit leefden
hier de Nazca,

90
00:05:13,466 --> 00:05:15,866
na de plaatselijke riviervallei.

91
00:05:15,866 --> 00:05:19,033
♪ ♪

92
00:05:19,033 --> 00:05:23,000
Ze gebruikten de omliggende woestijn
plateaus als canvas

93
00:05:23,000 --> 00:05:25,833
voor het tekenen van gigantische geogliefen.

94
00:05:25,833 --> 00:05:28,733
(Isla spreekt Spaans)

95
00:05:28,733 --> 00:05:31,033
(vertaald):
De Nazca gedekt
deze vlaktes met geogliefen

96
00:05:31,033 --> 00:05:32,800
en veranderde deze woestijn in een
ruimte

97
00:05:32,800 --> 00:05:35,466
dat bewoond, dynamisch,

98
00:05:35,466 --> 00:05:39,266
sociaal en levendig door
tijd.

99
00:05:39,266 --> 00:05:41,266
(vuur knettert)

100
00:05:41,266 --> 00:05:44,133
VERTELLER:
Door de jaren heen zijn er geweest
veel theorieën

101
00:05:44,133 --> 00:05:47,900
over deze geogliefen.

102
00:05:47,900 --> 00:05:49,966
Dat ze astronomisch waren
kalenders.

103
00:05:52,533 --> 00:05:55,166
Borden achtergelaten door buitenaardse wezens.

104
00:05:55,166 --> 00:06:00,333
Of doet een beroep op goden die naar beneden kijken
van bovenaf.

105
00:06:02,400 --> 00:06:04,100
Maar wat de reden ook is,

106
00:06:04,100 --> 00:06:06,466
de oude mensen die er woonden
dit gebied

107
00:06:06,466 --> 00:06:10,500
heeft een blijvende stempel gedrukt op de
woestijn.

108
00:06:10,500 --> 00:06:13,033
♪ ♪

109
00:06:14,900 --> 00:06:17,200
Tegenwoordig betekent stadsuitbreiding

110
00:06:17,200 --> 00:06:19,866
sommige geogliefen staan op de
rand van de stad.

111
00:06:22,666 --> 00:06:27,333
MAN (vertaald):
Ik woon 500 meter
van de geogliefen.

112
00:06:28,533 --> 00:06:33,733
Hier in Nazca zijn we trots op
wat de voorouders ons hebben nagelaten.

113
00:06:35,166 --> 00:06:37,033
(vrouw die Spaans spreekt)

114
00:06:37,033 --> 00:06:38,633
(vertaald):
Wie weet wat de
voorouders dachten

115
00:06:38,633 --> 00:06:39,766
wanneer ze dit deden?

116
00:06:39,766 --> 00:06:43,000
Maar het is heel mooi.

117
00:06:49,366 --> 00:06:53,966
VERTELLER:
De Nazca-beschaving verdween
meer dan een millennium geleden.

118
00:06:53,966 --> 00:06:56,133
Maar een groeiende belangstelling voor de
verleden

119
00:06:56,133 --> 00:06:58,233
heeft voor een opleving gezorgd

120
00:06:58,233 --> 00:06:59,433
van de oude inheemsen
tradities,

121
00:06:59,433 --> 00:07:02,366
zoals de Yaku Raimi,

122
00:07:02,366 --> 00:07:04,600
een feest van water.

123
00:07:04,600 --> 00:07:08,533
SNOEP HURTADO:
De kwestie van de inheemse bevolking
is hier in Peru erg complex.

124
00:07:08,533 --> 00:07:11,733
Mensen zullen zich niet vaak identificeren
als inheems.

125
00:07:11,733 --> 00:07:15,233
Het is nog steeds iets dat is
geassocieerd

126
00:07:15,233 --> 00:07:18,166
met onderontwikkeling of a
gebrek aan vooruitgang.

127
00:07:18,166 --> 00:07:21,500
Maar ze zullen zich identificeren
zichzelf

128
00:07:21,500 --> 00:07:23,933
door dansen--
ze zullen zeggen: "Ik dans dat,

129
00:07:23,933 --> 00:07:25,366
dus dat ben ik."

130
00:07:25,366 --> 00:07:28,200
Eh: "Ik zing dat, dus ik ben dat."

131
00:07:28,200 --> 00:07:30,533
(fluiten en drums spelen)

132
00:07:30,533 --> 00:07:33,933
VERTELLER:
Candy Hurtado wel
een etnomusicoloog uit Jauja

133
00:07:33,933 --> 00:07:37,100
in de hooglanden ten oosten van Lima.

134
00:07:37,100 --> 00:07:38,833
Ze bestudeert rituelen,

135
00:07:38,833 --> 00:07:43,233
en is naar Nazca gekomen om op te nemen
het waterfestival.

136
00:07:43,233 --> 00:07:45,166
HURTADO:
In het wereldbeeld van de Andes is

137
00:07:45,166 --> 00:07:48,366
wij begrijpen dat tijd dat niet is
lineair,

138
00:07:48,366 --> 00:07:49,933
maar dat het cyclisch is.

139
00:07:49,933 --> 00:07:53,300
Zodat we altijd,
via ritueel,

140
00:07:53,300 --> 00:07:57,033
verbinden met het verleden,
het heden en de toekomst.

141
00:07:57,033 --> 00:07:58,666
Wij zijn verbonden met onze
voorouders,

142
00:07:58,666 --> 00:08:02,166
wij zijn verbonden met de mensen
die na ons komen

143
00:08:02,166 --> 00:08:05,633
op een heel reële manier,
maar ook voor het milieu.

144
00:08:05,633 --> 00:08:08,066
The environment is also
beschouwd als onze voorouders.

145
00:08:08,066 --> 00:08:14,400
♪ ♪

146
00:08:19,600 --> 00:08:22,100
VERTELLER:
Peruaanse archeologen studeren
het milieu

147
00:08:22,100 --> 00:08:25,266
in elkaar te zetten
het Nazca-verhaal

148
00:08:25,266 --> 00:08:27,366
verrassend hebben gemaakt
ontdekkingen.

149
00:08:30,233 --> 00:08:31,666
Met behulp van dronebeelden,

150
00:08:31,666 --> 00:08:35,466
ze hebben een andere geïdentificeerd
soort geoglief.

151
00:08:36,600 --> 00:08:38,233
Niet op de vlakke woestijnplateaus,

152
00:08:38,233 --> 00:08:40,900
but on the hillsides.

153
00:08:43,566 --> 00:08:47,600
ISLA (Spaans spreken):

154
00:08:51,900 --> 00:08:57,000
VERTELLER:
Johny Isla en zijn team wel
het herstellen van zijn nieuwste ontdekking,

155
00:08:57,000 --> 00:08:59,733
een zeer vervaagde geoglief.

156
00:08:59,733 --> 00:09:02,800
ISLA (Spaans spreken):

157
00:09:12,333 --> 00:09:17,000
VERTELLER:
Jarenlange erosie heeft schade veroorzaakt
de geoglief.

158
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Johny's team verplaatst steen daarna
steen

159
00:09:19,000 --> 00:09:21,600
met de hand opnieuw bloot te leggen
de lichtere laag eronder.

160
00:09:23,700 --> 00:09:26,466
Het is een moeizaam proces.

161
00:09:26,466 --> 00:09:29,300
(Spaans spreken)

162
00:09:29,300 --> 00:09:30,633
(vertaald):
Toen we het beseften

163
00:09:30,633 --> 00:09:32,800
die er op de heuvel waren
andere figuren,

164
00:09:32,800 --> 00:09:35,600
andere geogliefen,

165
00:09:35,600 --> 00:09:37,200
we beseften dat het wel moest
verander de manier

166
00:09:37,200 --> 00:09:41,166
we thought and look to the
heuvels, waar we niet aan dachten

167
00:09:41,166 --> 00:09:44,333
er waren tekeningen.

168
00:09:48,766 --> 00:09:51,266
VERTELLER:
Het team heeft de
overzicht

169
00:09:51,266 --> 00:09:54,166
van een groep mensen die loopt,

170
00:09:54,166 --> 00:09:56,633
maar er is meer werk nodig.

171
00:09:56,633 --> 00:09:59,800
ISLA (Spaans spreken):

172
00:10:04,400 --> 00:10:07,400
VERTELLER:
De woestijnheuvels
zijn al lang over het hoofd gezien.

173
00:10:08,800 --> 00:10:13,300
Maar nu is er een nieuwe
interesse in hen.

174
00:10:18,066 --> 00:10:23,233
ISLA (vertaald):
Het is echt een van de meest
opvallende vondsten van de laatste tijd.

175
00:10:23,233 --> 00:10:24,833
Het is een bergkat,

176
00:10:24,833 --> 00:10:26,833
de Pampas-kat,

177
00:10:26,833 --> 00:10:29,733
een dier in gevaar
van uitsterven.

178
00:10:34,466 --> 00:10:39,166
VERTELLER:
Bijna 10.000 mijl verderop,
in Yamagata, Japan,

179
00:10:39,166 --> 00:10:42,066
archeoloog Masato Sakai

180
00:10:42,066 --> 00:10:44,733
bestudeert dronebeelden van de
Nazca-woestijn.

181
00:10:46,666 --> 00:10:48,533
Hij is overgestapt op een hightech
methode

182
00:10:48,533 --> 00:10:50,633
van het zoeken naar geogliefen.

183
00:10:51,833 --> 00:10:54,433
Kunstmatige intelligentie.

184
00:10:54,433 --> 00:10:56,600
(Japans spreken)

185
00:10:56,600 --> 00:10:58,133
SAKAI (vertaald):
In het begin waren we dat ook
kijken

186
00:10:58,133 --> 00:10:59,733
bij de noordelijke Nazca
vlaktes, waar kolibries,

187
00:10:59,733 --> 00:11:03,500
apen en andere beroemde
geogliefen zijn geconcentreerd.

188
00:11:03,500 --> 00:11:06,266
(Japans spreken)

189
00:11:06,266 --> 00:11:08,233
(vertaald):
We laten A.I. leer hiervan
beroemde geogliefen

190
00:11:08,233 --> 00:11:10,966
en andere gegevens uit dit gebied.

191
00:11:10,966 --> 00:11:13,533
VERTELLER:
Door luchtbeelden te analyseren,

192
00:11:13,533 --> 00:11:17,200
computeralgoritmen kunnen de
opgeruimde oppervlakken

193
00:11:17,200 --> 00:11:19,300
die de cijfers vormen.

194
00:11:21,200 --> 00:11:23,766
Zodra de A.I. weet waar hij naar moet kijken
voor,

195
00:11:23,766 --> 00:11:25,366
het begint de woestijn te scannen

196
00:11:25,366 --> 00:11:28,166
voor patronen die verschijnen
door mensen gemaakt.

197
00:11:31,166 --> 00:11:35,333
De software bevindt zich op een
zeer zwakke vorm.

198
00:11:35,333 --> 00:11:41,166
♪ ♪

199
00:11:41,166 --> 00:11:44,300
(Sakai spreekt Japans)

200
00:11:44,300 --> 00:11:46,666
SAKAI (vertaald):
We ontdekten dat het een geoglief is
van een persoon

201
00:11:46,666 --> 00:11:49,200
met een club in hun rechterhand
hand.

202
00:11:52,100 --> 00:11:53,633
VERTELLER:
De persoon bij de club,

203
00:11:53,633 --> 00:11:55,333
de mensen die lopen,

204
00:11:55,333 --> 00:12:00,300
en de Pampas-kat waren allemaal
gevonden aan de zijkanten van heuvels.

205
00:12:00,300 --> 00:12:01,800
En Johny denkt

206
00:12:01,800 --> 00:12:07,233
deze onverwachte positionering is
de aanwijzing voor hun doel.

207
00:12:07,233 --> 00:12:10,233
(Spaans spreken)

208
00:12:10,233 --> 00:12:12,633
ISLA (vertaald):
Deze geogliefen zijn gemaakt door
mensen voor mensen.

209
00:12:12,633 --> 00:12:16,566
Omdat ze aan de zijkanten zijn getekend
heuvels, mensen konden ze zien

210
00:12:16,566 --> 00:12:20,800
terwijl ze de woestijn doorkruisten of
de valleien.

211
00:12:20,800 --> 00:12:22,466
(Spaans spreken)

212
00:12:22,466 --> 00:12:24,633
Het lijken markeringen van
grondgebied

213
00:12:24,633 --> 00:12:28,666
of routes door de woestijn.

214
00:12:29,800 --> 00:12:33,366
VERTELLER:
Maar het is niet alleen
hun positie is ongebruikelijk.

215
00:12:35,166 --> 00:12:36,833
Ze hebben een andere stijl

216
00:12:36,833 --> 00:12:39,700
van de klassieke Nazca-afbeeldingen
zoals de aap

217
00:12:39,700 --> 00:12:42,100
en de kolibrie.

218
00:12:42,100 --> 00:12:45,800
Dat gold ook voor deze gigantische geogliefen
gemaakt door dezelfde mensen?

219
00:12:47,600 --> 00:12:49,933
Of iemand anders?

220
00:12:50,600 --> 00:12:53,933
Om daar achter te komen, wenden onderzoekers zich
naar andere bronnen

221
00:12:53,933 --> 00:12:55,600
voor ontwerpen en afbeeldingen

222
00:12:55,600 --> 00:12:58,200
dat zou kunnen overeenkomen met de
figuren op de hellingen.

223
00:13:00,000 --> 00:13:02,166
(Isla spreekt Spaans)

224
00:13:02,166 --> 00:13:04,500
ISLA (vertaald):
Om te identificeren en te categoriseren
deze geogliefen,

225
00:13:04,500 --> 00:13:08,033
wij kiezen voor een stilistische benadering.

226
00:13:08,033 --> 00:13:11,733
We vergelijken ze met keramiek
en textiel.

227
00:13:11,733 --> 00:13:13,466
♪ ♪

228
00:13:13,466 --> 00:13:18,133
VERTELLER:
Ze vinden soortgelijke motieven, maar
niet uit de Nazca-periode.

229
00:13:20,766 --> 00:13:25,333
ISLA (vertaald):
Deze geogliefen dateren uit de
jaar 200 of 300 v.Chr.,

230
00:13:25,333 --> 00:13:26,733
wat betekent dat ze gemaakt zijn

231
00:13:26,733 --> 00:13:28,633
vóór de beroemde Nazca
geogliefen.

232
00:13:31,533 --> 00:13:34,333
VERTELLER:
De geogliefen op de heuvel waren dat wel
eerder gecreëerd dan de Nazca

233
00:13:34,333 --> 00:13:37,900
men denkt dat ze hebben bestaan.

234
00:13:37,900 --> 00:13:41,633
Dus wie maakte geogliefen?
vóór de Nazca--

235
00:13:41,633 --> 00:13:43,466
en waarom?

236
00:13:46,066 --> 00:13:49,233
♪ ♪

237
00:13:49,233 --> 00:13:52,966
In de jaren twintig, Julio César Tello,

238
00:13:52,966 --> 00:13:55,600
de eerste Peruaan
archeoloog,

239
00:13:55,600 --> 00:13:57,900
429 mummies gevonden

240
00:13:57,900 --> 00:13:59,700
buitengewoon verpakt
textiel

241
00:13:59,700 --> 00:14:04,100
op een eeuwenoude begraafplaats

242
00:14:04,100 --> 00:14:07,000
op het schiereiland Paracas.

243
00:14:07,000 --> 00:14:11,566
Dus archeologen noemden de
oude mensen de Paracas.

244
00:14:13,266 --> 00:14:16,266
De begrafenis
bundels worden opgeslagen in Lima,

245
00:14:16,266 --> 00:14:18,666
in het Nationaal Museum van
Archeologie, Antropologie,

246
00:14:18,666 --> 00:14:22,133
en geschiedenis van Peru.

247
00:14:22,133 --> 00:14:25,333
♪ ♪

248
00:14:27,200 --> 00:14:29,566
De stoffen de mummies
waren ingepakt

249
00:14:29,566 --> 00:14:34,233
onthul de buitengewone vaardigheid
en kunstenaarschap van de Paracas.

250
00:14:37,200 --> 00:14:39,866
En de afbeeldingen en symbolen
inzicht geven

251
00:14:39,866 --> 00:14:43,600
in hun wereldbeeld.

252
00:14:43,600 --> 00:14:46,733
Er zijn sjamanen in trance.

253
00:14:46,733 --> 00:14:49,533
Goden.

254
00:14:52,433 --> 00:14:55,866
En afgehakte hoofden.

255
00:14:59,766 --> 00:15:02,066
Een van de meest iconische Paracas
textiel

256
00:15:02,066 --> 00:15:04,566
is pas onlangs aangekomen bij de
museum.

257
00:15:05,633 --> 00:15:07,766
DELIA APONTE
(Spaans spreken):

258
00:15:13,533 --> 00:15:14,900
APONTE (vertaald):
In de jaren dertig

259
00:15:14,900 --> 00:15:17,300
na de opgravingen van Julio Tello

260
00:15:17,300 --> 00:15:19,600
op het schiereiland Paracas,

261
00:15:19,600 --> 00:15:21,233
Er werd veel geplunderd,

262
00:15:21,233 --> 00:15:24,866
en wat stukjes,
deze onder hen,

263
00:15:24,866 --> 00:15:26,200
werden het land uitgezet.

264
00:15:26,200 --> 00:15:29,133
Het eindigde in Zweden.

265
00:15:30,866 --> 00:15:35,133
VERTELLER:
Dit is de eerste keer
archeoloog Delia Aponte

266
00:15:35,133 --> 00:15:38,866
heeft kunnen onderzoeken
de 2000 jaar oude mantel.

267
00:15:38,866 --> 00:15:40,866
(Spaans spreken)

268
00:15:40,866 --> 00:15:42,200
(vertaald):
Ik ben blij.

269
00:15:42,200 --> 00:15:46,066
Ik heb dit altijd al willen zien
stuk.

270
00:15:46,066 --> 00:15:49,366
Ik ben verrast door het gebruik
van kleur.

271
00:15:51,133 --> 00:15:53,633
Voor de Paracas,
kleuren hebben betekenis,

272
00:15:53,633 --> 00:15:58,400
en de manier waarop ze deze organiseren
is belangrijk.

273
00:15:58,400 --> 00:16:01,000
Het maakt deel uit van hun identiteit.

274
00:16:01,000 --> 00:16:04,200
Er is een symboliek die wij niet hebben
nog ontcijferd,

275
00:16:04,200 --> 00:16:08,566
maar die is er zeker.

276
00:16:08,566 --> 00:16:12,200
VERTELLER:
De Paracas doordrongen hun
begrafenistextiel met betekenis,

277
00:16:12,200 --> 00:16:16,066
en Delia is bijzonder
geïnteresseerd in hun symboliek.

278
00:16:16,066 --> 00:16:18,766
(Aponte spreekt Spaans)

279
00:16:18,766 --> 00:16:20,733
APONTE (vertaald):
Hier hebben we een pad,

280
00:16:20,733 --> 00:16:24,933
geassocieerd met vochtigheid
en landbouw.

281
00:16:24,933 --> 00:16:28,866
Een paar planten
komen uit zijn rug.

282
00:16:28,866 --> 00:16:31,266
(Spaans spreken)

283
00:16:31,266 --> 00:16:34,200
(vertaald):
Hier is een condor.

284
00:16:35,666 --> 00:16:39,433
Kolibries drinken uit een
bloem.

285
00:16:40,433 --> 00:16:43,400
Een boon in de vorm van een mens.

286
00:16:44,666 --> 00:16:47,233
VERTELLER:
De beelden gerelateerd
voor dieren en eetbare planten

287
00:16:47,233 --> 00:16:49,400
door de seizoenen heen

288
00:16:49,400 --> 00:16:50,666
suggereert dat de Paracas
textiel

289
00:16:50,666 --> 00:16:52,666
is een symbolische representatie

290
00:16:52,666 --> 00:16:54,966
van de landbouwcyclus.

291
00:16:56,766 --> 00:16:59,633
(vertaald):
Ik vind dit een meesterwerk,

292
00:16:59,633 --> 00:17:02,533
het hoogtepunt van 900 jaar

293
00:17:02,533 --> 00:17:05,433
van de ontwikkeling van deze samenleving.

294
00:17:07,066 --> 00:17:08,266
VERTELLER:
Veel van de Paracas-afbeeldingen

295
00:17:08,266 --> 00:17:11,566
sterk lijken op de
nieuw geïdentificeerd

296
00:17:11,566 --> 00:17:15,700
geogliefen op een heuvel gevonden in de
Nazca-regio.

297
00:17:17,133 --> 00:17:21,433
Het suggereert de woestijnfiguren
zijn gemaakt door de Paracas.

298
00:17:26,500 --> 00:17:29,566
♪ ♪

299
00:17:32,533 --> 00:17:38,000
De Paracas waren oude Peru's
meest talentvolle wevers.

300
00:17:40,600 --> 00:17:42,966
Tegenwoordig zijn gemeenschappen in de
hooglanden van Cusco

301
00:17:42,966 --> 00:17:45,633
houd er wat van over
hun oude tradities levend.

302
00:17:45,633 --> 00:17:49,966
(Nilda Callañaupa Alvarez
Spaans spreken)

303
00:17:49,966 --> 00:17:51,400
(vrouwen praten zachtjes)

304
00:17:51,400 --> 00:17:52,766
ALVAREZ:
Hier,

305
00:17:52,766 --> 00:17:56,000
ze zijn aan het kromtrekken,

306
00:17:56,000 --> 00:17:58,533
dat is ook traditioneel

307
00:17:58,533 --> 00:18:03,900
techniek uit de Paracas
cultuur.

308
00:18:03,900 --> 00:18:07,600
VERTELLER:
Nilda Callañaupa Alvarez is een
wever

309
00:18:07,600 --> 00:18:09,700
en expert in textiel
van Chinchero

310
00:18:09,700 --> 00:18:14,500
in de regio Cusco, 350 mijl
uit Lima.

311
00:18:14,500 --> 00:18:15,966
Ze heeft het haar gemaakt
missie

312
00:18:15,966 --> 00:18:21,366
te behouden en te bevorderen
pre-Spaanse weefmethoden.

313
00:18:21,366 --> 00:18:23,200
En hier, in Pitumarca, zij
werkt met wevers

314
00:18:23,200 --> 00:18:24,966
die Paracas beoefenen
weeftechnieken.

315
00:18:24,966 --> 00:18:28,666
(allemaal zachtjes pratend)

316
00:18:28,666 --> 00:18:31,066
Paracas heeft er veel beheerd
technieken

317
00:18:31,066 --> 00:18:36,433
die ze versierden
de enorme mantels voor het hiernamaals.

318
00:18:37,766 --> 00:18:39,366
Textiel traditie,

319
00:18:39,366 --> 00:18:41,933
vandaag beoefend, onderdeel van de
traditioneel

320
00:18:41,933 --> 00:18:45,366
kleding en een deel van onze
identiteit.

321
00:18:45,366 --> 00:18:49,100
Dus verschillende regio's zullen dat hebben
verschillende soorten textiel.

322
00:18:51,200 --> 00:18:52,633
Wij hebben veel geluk

323
00:18:52,633 --> 00:18:55,333
voorouders hebben,
beschavingen,

324
00:18:55,333 --> 00:18:58,900
culturen zoals Paracas die vertrok
voor ons

325
00:18:58,900 --> 00:19:01,433
zo’n rijke textieltraditie.

326
00:19:01,433 --> 00:19:06,533
Wij, als wevers vandaag de dag, houden van
leren

327
00:19:06,533 --> 00:19:09,400
die technieken, en wij
zoals

328
00:19:09,400 --> 00:19:11,900
om opnieuw te introduceren, ga naar de
jongere generatie

329
00:19:11,900 --> 00:19:14,100
voor de toekomst.

330
00:19:20,066 --> 00:19:25,500
VERTELLER:
Paracas-vondsten waren dat wel
niet beperkt tot het schiereiland.

331
00:19:27,466 --> 00:19:29,900
Archeologische ontdekkingen
onthullen

332
00:19:29,900 --> 00:19:32,833
de beschaving strekte zich uit
over een strook land

333
00:19:32,833 --> 00:19:37,500
bijna 250 mijl van noord naar zuid.

334
00:19:38,766 --> 00:19:40,333
En er is bewijs van a
afwikkeling

335
00:19:40,333 --> 00:19:45,300
op een site genaamd
Animas Altas, Animas Bajas.

336
00:19:49,466 --> 00:19:53,133
(Aïcha Bachir Bacha
Frans spreken)

337
00:19:53,133 --> 00:19:55,733
(vertaald):
Ik zie dat dit cijfer dat was
uitgesneden in de nek.

338
00:19:55,733 --> 00:19:59,600
Het zou het offer kunnen zijn van a
figuur

339
00:19:59,600 --> 00:20:04,766
wat eigenlijk zou kunnen
vertegenwoordigen een mensenoffer.

340
00:20:06,300 --> 00:20:09,300
VERTELLER:
Archeoloog Aïcha Bachir Bacha

341
00:20:09,300 --> 00:20:12,033
heeft de
geschiedenis

342
00:20:12,033 --> 00:20:14,266
van dit 250 hectare grote terrein.

343
00:20:14,266 --> 00:20:16,900
(Bacha spreekt Frans)

344
00:20:16,900 --> 00:20:20,233
(vertaald):
Sinds 2009 hebben we ontdekt
de gevels van piramides

345
00:20:20,233 --> 00:20:22,966
en ook
graven van leden van de elite.

346
00:20:22,966 --> 00:20:25,466
(Frans spreken)

347
00:20:25,466 --> 00:20:27,033
(vertaald):
En wij ontdekten het ook

348
00:20:27,033 --> 00:20:31,266
lage platforms die waren
werkplaatsen en woonlocaties.

349
00:20:34,166 --> 00:20:37,066
VERTELLER:
Aan het einde van het graafseizoen
de uitgegraven gebieden

350
00:20:37,066 --> 00:20:40,533
laat je invullen om ze te beschermen,
maar Aïcha kan het gebruiken

351
00:20:40,533 --> 00:20:41,966
de gegevens die het team heeft verzameld

352
00:20:41,966 --> 00:20:44,133
to reconstruct the ancient
Paracas-site.

353
00:20:46,700 --> 00:20:48,400
(Bacha spreekt Frans)

354
00:20:48,400 --> 00:20:50,933
BACHA (vertaald):
De 3D-reconstructies van de
gebouwen

355
00:20:50,933 --> 00:20:53,566
bij Animas Altas,
Animas Bajas

356
00:20:53,566 --> 00:20:57,233
help ons te laten zien
dat onder al dat zand,

357
00:20:57,233 --> 00:21:01,166
we hebben echt een Andesstad
die zich ontwikkelde

358
00:21:01,166 --> 00:21:03,466
2500 jaar geleden.

359
00:21:05,533 --> 00:21:07,633
VERTELLER:
Deze nederzetting lijkt te hebben
verlaten

360
00:21:07,633 --> 00:21:09,366
rond het jaar 100,

361
00:21:09,366 --> 00:21:12,266
toen de site bedekt was
aarde en begraven door de Paracas,

362
00:21:12,266 --> 00:21:16,866
het creëren van aarden heuvels bekend
onder de Quechua-naam Huaca:

363
00:21:16,866 --> 00:21:18,700
iets heiligs en vereerd.

364
00:21:25,266 --> 00:21:28,800
♪ ♪

365
00:21:28,800 --> 00:21:32,466
De vondsten op het terrein van Aïcha
objecten en praktijken onthullen

366
00:21:32,466 --> 00:21:35,833
vergelijkbaar met andere
Paracas-locaties.

367
00:21:38,833 --> 00:21:40,966
Ongeveer 75 mijl naar het noorden,

368
00:21:40,966 --> 00:21:43,600
in de Chincha-vallei liggen er meer
Paracas-sites:

369
00:21:43,600 --> 00:21:48,600
20 enorme huacas met uitzicht
de huidige landbouwgrond.

370
00:21:50,766 --> 00:21:52,233
HENRY TANTALEÁN: Wauw.

371
00:21:52,233 --> 00:21:55,333
(Charles Stanish spreekt
Spaans)
TANTALEÁN: Wauw.

372
00:21:55,333 --> 00:21:58,266
VERTELLER:
Archeologen Charles Stanish
en Henry Tantaleán

373
00:21:58,266 --> 00:21:59,766
werk hier al meer dan een
decennium.

374
00:21:59,766 --> 00:22:03,233
TANTALEÁN:
Klassieke Paracas.

375
00:22:05,400 --> 00:22:08,000
VERTELLER:
Sommige huacas hebben dat nu
gebouwen

376
00:22:08,000 --> 00:22:11,200
of hele dorpen die er bovenop zijn gebouwd
van hen.

377
00:22:12,700 --> 00:22:13,866
Maar het team van Charles en Henry

378
00:22:13,866 --> 00:22:16,333
hebben een deel ervan opgegraven
terpen,

379
00:22:16,333 --> 00:22:19,733
zoals deze, genaamd
Huaca Soto.

380
00:22:25,666 --> 00:22:28,533
STAANS:
Je kunt een gigantisch verzonken hof zien
hier,

381
00:22:28,533 --> 00:22:31,533
dus we gaan ervan uit dat dit het geval zou zijn
zijn geschilderd

382
00:22:31,533 --> 00:22:35,266
tenminste in prachtige kleuren
wit en rood, waarschijnlijk geel.

383
00:22:35,266 --> 00:22:38,866
We vonden trappen aan beide kanten
van deze rechtbanken.

384
00:22:38,866 --> 00:22:41,400
We hebben een spondylusschelp ontdekt

385
00:22:41,400 --> 00:22:44,466
en diverse andere bewijzen van
feesten.

386
00:22:44,466 --> 00:22:47,000
VERTELLER:
Spondylus-schelpen,

387
00:22:47,000 --> 00:22:50,900
de restanten van schelpdieren meegenomen
van zo ver weg als Ecuador,

388
00:22:50,900 --> 00:22:53,100
werden als prestige beschouwd
aanbiedingen

389
00:22:53,100 --> 00:22:56,233
geassocieerd met water
en vruchtbaarheid.

390
00:22:56,233 --> 00:23:00,166
Charles en Henry geloven dat
het betekent dit,

391
00:23:00,166 --> 00:23:02,300
Huaca Soto,

392
00:23:02,300 --> 00:23:04,533
was een ceremoniële plaats in Paracas.

393
00:23:04,533 --> 00:23:07,666
♪ ♪

394
00:23:13,966 --> 00:23:17,366
Adobe-muren eroderen in de loop van de tijd,
dus het is moeilijk om zeker te zijn

395
00:23:17,366 --> 00:23:19,800
precies hoe Huaca Soto eruit zag
zoals,

396
00:23:19,800 --> 00:23:24,733
maar het was duidelijk
een monumentaal bouwwerk.

397
00:23:26,700 --> 00:23:28,233
STAANS:
Jarenlang hebben wij dat gedacht

398
00:23:28,233 --> 00:23:31,300
dit waren slechts rituele centra,
maar nu beseffen we,

399
00:23:31,300 --> 00:23:34,266
na onze opgravingen naar beneden
hieronder,

400
00:23:34,266 --> 00:23:36,633
dat er tenminste een vierkant is
kilometer dorp

401
00:23:36,633 --> 00:23:40,100
grenzend aan de piramides.

402
00:23:40,100 --> 00:23:42,733
We hadden een enorme
bevolking die daar beneden woont.

403
00:23:44,233 --> 00:23:47,400
VERTELLER:
Charles en Henry beseften dat
de huacas hadden gelijk

404
00:23:47,400 --> 00:23:51,700
in het midden van een
dichtbevolkt landschap.

405
00:23:51,700 --> 00:23:53,666
STAANS:
We hebben dorpen begraven,

406
00:23:53,666 --> 00:23:55,700
er is een enorme nederzetting
systeem,

407
00:23:55,700 --> 00:23:57,600
een aantal politieke centra,

408
00:23:57,600 --> 00:23:59,233
een ritueel centrum,

409
00:23:59,233 --> 00:24:00,900
en dit was de demografische,

410
00:24:00,900 --> 00:24:03,533
politiek en cultureel kapitaal
van Paracas.

411
00:24:11,466 --> 00:24:14,900
♪ ♪

412
00:24:14,900 --> 00:24:17,666
VERTELLER:
Een paar kilometer verderop
in de woestijn,

413
00:24:17,666 --> 00:24:20,966
Charles en Henry vonden een
netwerk van nog vijf huacas.

414
00:24:23,600 --> 00:24:27,700
Archeologische vondsten suggereren
deze afgelegen platformheuvels

415
00:24:27,700 --> 00:24:30,966
waren ook religieuze centra.

416
00:24:35,000 --> 00:24:38,500
TANTALEÁN (vertaald):
Vroeger kwamen mensen samen
hier om feesten te vieren.

417
00:24:38,500 --> 00:24:43,133
Hier vonden we een groep
zes mummies

418
00:24:43,133 --> 00:24:47,233
uit het Paracas-tijdperk--
het waren vrouwen.

419
00:24:47,233 --> 00:24:50,100
Ook hebben we de stoffelijke resten gevonden
met betrekking tot elites,

420
00:24:50,100 --> 00:24:52,666
die mogelijk de leiding hadden
aanbidding

421
00:24:52,666 --> 00:24:55,033
die plaatsvond in deze piramide.

422
00:24:59,366 --> 00:25:01,400
VERTELLER:
Evenals het kijken
bij de huacas,

423
00:25:01,400 --> 00:25:05,900
De archeologen bestudeerden de
omliggende woestijn.

424
00:25:05,900 --> 00:25:09,300
En deed een verrassende ontdekking.

425
00:25:09,300 --> 00:25:10,633
STAANS:
Zoals je achter kunt zien,

426
00:25:10,633 --> 00:25:13,966
er is een lange rij,
een paar kilometer lang,

427
00:25:13,966 --> 00:25:16,300
dat gaat helemaal
tot precies in het midden

428
00:25:16,300 --> 00:25:18,766
van de Paracas-site.

429
00:25:20,300 --> 00:25:22,066
VERTELLER:
Het is een van de vele lijnen

430
00:25:22,066 --> 00:25:24,600
die rechtstreeks naar de woestijn leiden
terpen.

431
00:25:24,600 --> 00:25:26,566
Maar dat is niet alles.

432
00:25:26,566 --> 00:25:31,166
We kunnen dus een groot vooruitzien
stapel stenen.

433
00:25:31,166 --> 00:25:34,133
Het is een opzettelijke heuvel
is geïntegreerd

434
00:25:34,133 --> 00:25:36,033
in alle lijnen,

435
00:25:36,033 --> 00:25:41,333
en dit was één van de vele
op veel plaatsen, ongeveer 200,

436
00:25:41,333 --> 00:25:45,600
die we overal tegenkwamen
hele geogliefengebied.

437
00:25:47,866 --> 00:25:51,000
VERTELLER:
Charles gelooft dat dit zo was
altaren waar Paracas-pelgrims

438
00:25:51,000 --> 00:25:54,533
misschien offers hebben achtergelaten.

439
00:25:54,533 --> 00:25:55,733
STAANS:
Als je de analogie gebruikt

440
00:25:55,733 --> 00:25:57,433
van pelgrimstochten uit de omgeving
de wereld,

441
00:25:57,433 --> 00:26:01,566
uit bijna alle culturen--
Hindoeïstisch, Christendom, Moslim--

442
00:26:01,566 --> 00:26:05,166
ze hebben allemaal dit soort
pelgrimstochten waar mensen stoppen,

443
00:26:05,166 --> 00:26:07,400
en ze weten precies wat ze moeten doen
klaar zijn

444
00:26:07,400 --> 00:26:08,800
en wanneer het klaar moet zijn,

445
00:26:08,800 --> 00:26:11,366
en dit is precies wat we zien

446
00:26:11,366 --> 00:26:14,500
in al deze lijnen.

447
00:26:14,500 --> 00:26:18,233
♪ ♪

448
00:26:18,233 --> 00:26:21,400
VERTELLER:
Charles en Henry denken dat
deze altaren waren rituele haltes

449
00:26:21,400 --> 00:26:25,100
op de lijnen die mensen leidden
naar hun uiteindelijke bestemming:

450
00:26:25,100 --> 00:26:29,400
de ceremoniële centra in de woestijn.

451
00:26:29,400 --> 00:26:32,633
Maar wat motiveerde mensen
om op deze reis te gaan?

452
00:26:36,000 --> 00:26:37,766
(vertaald):
In de Andes, op een klassieke manier

453
00:26:37,766 --> 00:26:40,900
van het met elkaar verbinden van ruimtes
en van overleven

454
00:26:40,900 --> 00:26:44,600
is door goederen uit te wisselen
uit verschillende ecologische zones.

455
00:26:44,600 --> 00:26:48,133
Dus mensen van de kust
gaf vis,

456
00:26:48,133 --> 00:26:54,633
en die uit de bergen
gewassen bijvoorbeeld.

457
00:26:54,633 --> 00:26:58,800
VERTELLER:
Maar de vondsten in de woestijn
Huacas roept een vraag op:

458
00:26:58,800 --> 00:27:03,133
met de hoofdstad van Paracas
in de weelderige groene vallei

459
00:27:03,133 --> 00:27:05,266
slechts een paar kilometer verderop,

460
00:27:05,266 --> 00:27:06,833
waarom zouden de Paracas
kiezen om elkaar te ontmoeten

461
00:27:06,833 --> 00:27:09,966
en handel in de woestijn?

462
00:27:09,966 --> 00:27:12,900
De archeologen hebben
een theorie.

463
00:27:12,900 --> 00:27:15,400
STAANS:
De reden waarom ze kozen
dit landschap is omdat

464
00:27:15,400 --> 00:27:19,566
het was onvruchtbaar, het was geen eigendom
door wie dan ook, en het was neutraal.

465
00:27:19,566 --> 00:27:23,233
Paracas had er veel
intra-etnische gevechten zijn gaande:

466
00:27:23,233 --> 00:27:25,900
trofee hoofd nemen
en dit alles en dat.

467
00:27:25,900 --> 00:27:28,266
En dat weten we uit de geschiedenis
en etnografie

468
00:27:28,266 --> 00:27:31,800
die mensen zullen opzetten
deze neutrale ruimtes,

469
00:27:31,800 --> 00:27:35,433
tussenzones, waar beide,
alle partijen voelen zich op hun gemak.

470
00:27:35,433 --> 00:27:39,133
En hier kun je voelen
behoorlijk comfortabel.

471
00:27:39,133 --> 00:27:41,466
VERTELLER:
Charles en Henry geloven
dat de woestijn het decor was

472
00:27:41,466 --> 00:27:45,900
voor periodieke markten
waar goederen werden uitgewisseld.

473
00:27:45,900 --> 00:27:48,866
♪ ♪

474
00:27:48,866 --> 00:27:50,800
En de oriëntatie
van de lijnen en bergen

475
00:27:50,800 --> 00:27:53,200
suggereren de Paracas-markten
mogelijk gehouden

476
00:27:53,200 --> 00:27:56,333
tijdens de winterzonnewende,

477
00:27:56,333 --> 00:27:59,600
die in Peru plaatsvindt
in juni.

478
00:27:59,600 --> 00:28:04,000
STAANS:
Eén van de grote theorieën hierover
waarom de beschaving zich ontwikkelde

479
00:28:04,000 --> 00:28:08,566
is dat mensen in pre-kapitalistisch
tijden ontwikkeld

480
00:28:08,566 --> 00:28:12,166
deze uitgebreide marktplaatsen,
beurzen, bedevaartsoorden,

481
00:28:12,166 --> 00:28:16,200
waar de mensen samenkwamen
en ze wisselden producten uit,

482
00:28:16,200 --> 00:28:18,466
en huwelijkspartners,
en roddelen,

483
00:28:18,466 --> 00:28:19,833
en veel plezier,

484
00:28:19,833 --> 00:28:22,033
en zo is de beschaving
krijgt echt een kickstart.

485
00:28:22,033 --> 00:28:25,133
♪ ♪

486
00:28:25,133 --> 00:28:28,200
VERTELLER:
Het laatste Paracas-aanbod
en offers op deze plek

487
00:28:28,200 --> 00:28:33,100
werden rond 250 v.Chr. gemaakt,
vóór het ceremonieel centrum

488
00:28:33,100 --> 00:28:36,266
was bedekt met aarde
en verlaten.

489
00:28:42,733 --> 00:28:44,866
♪ ♪

490
00:28:44,866 --> 00:28:48,033
Wat is er met de Paracas gebeurd?

491
00:28:48,033 --> 00:28:50,966
Bioarcheoloog en forensisch onderzoeker
antropoloog

492
00:28:50,966 --> 00:28:53,766
Elsa Tomasto-Cagigao

493
00:28:53,766 --> 00:28:58,300
keek naar DNA voor een antwoord
en kreeg een verrassing.

494
00:28:58,300 --> 00:29:01,433
TOMASTO-CAGIGAO (vertaald):
Er is een DNA-type

495
00:29:01,433 --> 00:29:05,500
die specifiek is geërfd
van de moeder

496
00:29:05,500 --> 00:29:07,233
en is heel gemakkelijk te classificeren.

497
00:29:07,233 --> 00:29:08,700
In Indiaanse bevolkingsgroepen is

498
00:29:08,700 --> 00:29:12,766
er zijn slechts vier geslachten--
A, B, C, D.

499
00:29:12,766 --> 00:29:15,433
En toen ik een test deed voor
onderzoeksdoeleinden,

500
00:29:15,433 --> 00:29:18,633
het bleek dat ik overeenkwam met de
D-lijn meest voorkomende

501
00:29:18,633 --> 00:29:20,200
onder de Paracas.

502
00:29:20,200 --> 00:29:22,866
VERTELLER:
DNA-analyse van menselijke resten

503
00:29:22,866 --> 00:29:27,266
daterend uit 800 v.Chr
tot het jaar 800

504
00:29:27,266 --> 00:29:31,166
helpt verklaren
wat er van de Paracas is geworden.

505
00:29:31,166 --> 00:29:35,266
(vertaald):
In het Palpa- en Nazca-gebied
het is heel moeilijk

506
00:29:35,266 --> 00:29:36,666
biologisch te differentiëren

507
00:29:36,666 --> 00:29:39,100
tussen de Paraca's
en de Nazca;

508
00:29:39,100 --> 00:29:42,633
ze zijn genetisch
zeer vergelijkbaar.

509
00:29:42,633 --> 00:29:44,900
Ja, we vinden cultureel
verschillen, wat logisch is.

510
00:29:44,900 --> 00:29:47,466
Naarmate de eeuwen verstrijken,

511
00:29:47,466 --> 00:29:50,166
mensen veranderen in de manier waarop
zij gedragen zich.

512
00:29:50,166 --> 00:29:52,700
♪ ♪

513
00:29:52,700 --> 00:29:53,866
VERTELLER:
Het onderzoek suggereert

514
00:29:53,866 --> 00:29:56,766
dat een tijdje geleden
het jaar 100,

515
00:29:56,766 --> 00:29:59,766
de cultuur van het volk
wonen in de regio is veranderd

516
00:29:59,766 --> 00:30:05,633
en de Paracas werden
de Nazca.

517
00:30:05,633 --> 00:30:08,800
En terwijl de stijlen veranderden,

518
00:30:08,800 --> 00:30:12,500
de Nazca zetten de Paracas voort
tradities van het maken van lijnen.

519
00:30:16,100 --> 00:30:19,866
♪ ♪

520
00:30:19,866 --> 00:30:23,166
Maar er waren er nog meer
overeenkomsten ook.

521
00:30:23,166 --> 00:30:26,933
Zoals archeoloog Giuseppe
Orefici vond het toen hij aankwam

522
00:30:26,933 --> 00:30:31,266
in dit gebied 40 jaar geleden.

523
00:30:31,266 --> 00:30:33,100
(Orefici spreekt Spaans)

524
00:30:33,100 --> 00:30:36,766
(vertaald):
Toen we hier aankwamen, vonden we
een heuvel waarop de overblijfselen lagen

525
00:30:36,766 --> 00:30:40,000
van muren en een oppervlak.

526
00:30:40,000 --> 00:30:41,866
(Spaans spreken)

527
00:30:41,866 --> 00:30:45,033
Het was een aanwijzing dat die er was
iets daar,

528
00:30:45,033 --> 00:30:47,000
niet zomaar een natuurlijke heuvel.

529
00:30:47,000 --> 00:30:49,466
♪ ♪

530
00:30:49,466 --> 00:30:51,400
VERTELLER:
De site, genaamd Cahuachi,

531
00:30:51,400 --> 00:30:55,200
bleek een enorme te zijn
Nazca-complex.

532
00:30:55,200 --> 00:30:57,733
(Orefici spreekt Spaans)

533
00:30:57,733 --> 00:31:00,466
OREFICI (vertaald):
Het is de grootste adobe
ceremonieel centrum

534
00:31:00,466 --> 00:31:04,733
in de hele wereld, 24 vierkant
kilometers grote piramides,

535
00:31:04,733 --> 00:31:07,666
grote ceremoniële omheiningen.

536
00:31:07,666 --> 00:31:13,000
Er gebeurde veel
met aankomst van pelgrims

537
00:31:13,000 --> 00:31:16,600
van bijna 1.000 kilometer
weg.

538
00:31:16,600 --> 00:31:19,200
Cahuachi was het centrum,

539
00:31:19,200 --> 00:31:24,233
het kloppende hart
van de Nazca-beschaving.

540
00:31:26,700 --> 00:31:29,266
♪ ♪

541
00:31:29,266 --> 00:31:33,100
VERTELLER:
Maar er waren geen tekenen van
permanente nederzettingen.

542
00:31:33,100 --> 00:31:36,733
Dus hoewel vergelijkbaar met de
oudere Paracas-sites van Chincha,

543
00:31:36,733 --> 00:31:42,666
Cahuachi was een ander type
van ceremonieel centrum.

544
00:31:42,666 --> 00:31:45,333
OREFICI (vertaald):
Het was een bedevaartsoord

545
00:31:45,333 --> 00:31:47,300
waar mensen niet bij kunnen
alle gebieden.

546
00:31:47,300 --> 00:31:51,166
Ze hebben plaatsen
ze mogen binnen,

547
00:31:51,166 --> 00:31:56,033
en waar ze kunnen optreden
hun rituelen.

548
00:31:57,633 --> 00:31:59,966
VERTELLER:
Giuseppe gelooft dat priesters
voerden hun eigen rituelen uit

549
00:31:59,966 --> 00:32:02,666
binnen de piramides,
terwijl de pelgrims

550
00:32:02,666 --> 00:32:07,033
bleef buiten kamperen.

551
00:32:07,033 --> 00:32:13,466
OREFICI (vertaald):
We hebben er tijdelijk een paar opgegraven
campings waar mensen naartoe gingen.

552
00:32:13,466 --> 00:32:14,966
Ze aten het eten
zij hadden meegebracht,

553
00:32:14,966 --> 00:32:17,033
en ze konden zien
van een afstand

554
00:32:17,033 --> 00:32:20,333
wat er gebeurde
binnen Cahuachi.

555
00:32:20,333 --> 00:32:23,433
♪ ♪

556
00:32:31,700 --> 00:32:34,000
VERTELLER:
Net buiten Cahuachi,

557
00:32:34,000 --> 00:32:37,266
een team van onderzoekers
heeft een ontdekking gedaan.

558
00:32:37,266 --> 00:32:38,866
NICOLA MASINI
(Italiaans spreken):

559
00:32:38,866 --> 00:32:41,066
ROSA LASAPONARA
(in het Italiaans):

560
00:32:41,066 --> 00:32:44,933
♪ ♪

561
00:32:44,933 --> 00:32:46,066
(sluiter klikken)

562
00:32:46,066 --> 00:32:48,766
LASAPONARA:

563
00:32:48,766 --> 00:32:52,733
MASINI:

564
00:32:52,733 --> 00:32:54,766
LASAPONARA:

565
00:32:57,600 --> 00:33:00,166
♪ ♪

566
00:33:00,166 --> 00:33:04,233
(vertaald):
Wij doen archeologie zonder
graven.

567
00:33:04,233 --> 00:33:07,000
Een niet-invasieve archeologie.

568
00:33:07,000 --> 00:33:10,833
Dit doen wij met satelliet
teledetectie,

569
00:33:10,833 --> 00:33:12,866
remote-sensing planes, drones,

570
00:33:12,866 --> 00:33:17,233
en ook met geofysisch
verkenningstechnieken.

571
00:33:18,733 --> 00:33:20,233
VERTELLER:
Nicola Masini en zijn team

572
00:33:20,233 --> 00:33:24,200
hebben lijnen gevonden die naar de
Ceremoniële plaats van Nazca.

573
00:33:24,200 --> 00:33:27,866
(Masini spreekt Italiaans)

574
00:33:27,866 --> 00:33:29,266
MASINI (vertaald):
We kunnen een duidelijke ruimtelijke situatie zien

575
00:33:29,266 --> 00:33:31,933
en functionele relatie
tussen de geogliefen

576
00:33:31,933 --> 00:33:36,666
en de piramides.

577
00:33:36,666 --> 00:33:38,666
(drone zoemt in de verte)

578
00:33:38,666 --> 00:33:41,733
♪ ♪

579
00:33:41,733 --> 00:33:44,733
VERTELLER:
Daar hebben ze bewijs voor gevonden
de pelgrims buiten

580
00:33:44,733 --> 00:33:46,033
het ceremoniële centrum van Nazca

581
00:33:46,033 --> 00:33:50,666
waren meer dan alleen toeschouwers
bij de evenementen.

582
00:33:50,666 --> 00:33:55,166
(vertaald):
In dit gebied de hele setting
van de geogliefen

583
00:33:55,166 --> 00:34:00,200
bestaat vooral uit meanderen
elementen, die duidelijk oproept

584
00:34:00,200 --> 00:34:02,766
de rituele activiteit
van de processies.

585
00:34:02,766 --> 00:34:06,400
Stel je de Nazca voor
bidden, zingen.

586
00:34:06,400 --> 00:34:08,966
♪ ♪

587
00:34:08,966 --> 00:34:10,900
VERTELLER:
Dus Nicola gelooft dat even

588
00:34:10,900 --> 00:34:14,800
de religieuze elite van Nazca
zou kunnen optreden in de piramides,

589
00:34:14,800 --> 00:34:17,033
de pelgrims uitgevoerd
hun eigen ceremonies

590
00:34:17,033 --> 00:34:19,700
langs of binnen de lijnen
in de woestijn.

591
00:34:19,700 --> 00:34:23,300
♪ ♪

592
00:34:23,300 --> 00:34:26,166
MASINI (vertaald):
De geogliefen en de piramides
kunnen gezien worden als twee gezichten

593
00:34:26,166 --> 00:34:27,533
van dezelfde munt,

594
00:34:27,533 --> 00:34:31,966
van ceremoniële activiteiten
wat zich binnen afspeelde

595
00:34:31,966 --> 00:34:35,933
die structuren, in de kamers
en gangen van de piramides.

596
00:34:35,933 --> 00:34:39,333
Maar ceremoniële activiteit
vond ook plaats

597
00:34:39,333 --> 00:34:41,500
langs deze geometrische vormen.

598
00:34:41,500 --> 00:34:44,166
♪ ♪

599
00:34:48,433 --> 00:34:51,333
VERTELLER:
Op het hoogtepunt van
de Nazca-beschaving,

600
00:34:51,333 --> 00:34:54,866
ergens vóór het jaar 400,
het bewijs suggereert

601
00:34:54,866 --> 00:35:00,200
Er zijn verschillende lijnen ontstaan
voor verschillende doeleinden.

602
00:35:00,200 --> 00:35:04,200
Rechte lijnen leidden naar
ceremoniële centra.

603
00:35:04,200 --> 00:35:09,533
Meanderende waren een podium
voor ritueel.

604
00:35:09,533 --> 00:35:13,300
En de bekende afbeeldingen
were also used for rituals,

605
00:35:13,300 --> 00:35:18,400
en misschien
een beroep doen op de goden.

606
00:35:18,400 --> 00:35:22,633
Maar amper 300 jaar later,

607
00:35:22,633 --> 00:35:27,633
Het maken van Nazca-lijnen vervaagt
tot niets... waarom?

608
00:35:27,633 --> 00:35:30,266
(vertaald):
Enkele figuratieve motieven

609
00:35:30,266 --> 00:35:33,533
getekend in de pampa werden gewist
of opzettelijk verborgen

610
00:35:33,533 --> 00:35:36,833
door de Nazca zelf.

611
00:35:36,833 --> 00:35:39,700
VERTELLER:
Voordat het lijnen maken uitsterft,
de Nazca tekenen nieuwe vormen

612
00:35:39,700 --> 00:35:44,966
over sommige van hun eerdere
figuurlijke geogliefen,

613
00:35:44,966 --> 00:35:47,100
en grote geometrische vormen

614
00:35:47,100 --> 00:35:50,700
zoals trapeziums worden
gebruikelijker.

615
00:35:50,700 --> 00:35:54,266
♪ ♪

616
00:35:54,266 --> 00:35:56,666
Vindt binnen deze
nieuwe geogliefen verwijzen ernaar

617
00:35:56,666 --> 00:36:00,533
het zijn niet langer louter paden
voor processies.

618
00:36:00,533 --> 00:36:04,833
De Nazca gebruikten ze
anders.

619
00:36:04,833 --> 00:36:07,933
(vertaald):
We staan aan de basis van een trapezium

620
00:36:07,933 --> 00:36:13,500
gemaakt van stenen, en de randen
zijn goed ingedeeld.

621
00:36:13,500 --> 00:36:14,900
Ze eindigen op een meer
smalle punt

622
00:36:14,900 --> 00:36:17,633
waar er twee zijn
kleine platforms,

623
00:36:17,633 --> 00:36:20,266
waar wij denken
rituelen plaatsvonden.

624
00:36:20,266 --> 00:36:22,233
♪ ♪

625
00:36:22,233 --> 00:36:25,100
VERTELLER:
Johny gelooft dat de verschuiving in
ontwerp betekent dat er was

626
00:36:25,100 --> 00:36:28,600
een wijdverbreide verandering
tijdens de Nazca-rituelen.

627
00:36:28,600 --> 00:36:33,433
En er was een nieuw element
naar de geogliefen.

628
00:36:33,433 --> 00:36:37,700
(Isla spreekt Spaans)

629
00:36:37,700 --> 00:36:40,733
ISLA (vertaald):
We identificeerden kleine heuvels
of altaren in de woestijn,

630
00:36:40,733 --> 00:36:42,733
altaren met een reeks dingen

631
00:36:42,733 --> 00:36:44,866
het oude volk vertrok
aanbiedingen.

632
00:36:44,866 --> 00:36:48,100
Als dingen die ze groeiden
in de valleien,

633
00:36:48,100 --> 00:36:51,266
schelpen uit de oceaan,
voorwerpen gemaakt van koper

634
00:36:51,266 --> 00:36:52,533
of halfedelstenen,

635
00:36:52,533 --> 00:36:55,333
en spondylusschelpen.

636
00:36:55,333 --> 00:36:58,333
♪ ♪

637
00:36:58,333 --> 00:37:02,533
VERTELLER:
Deze altaren bestonden niet meer
rituele stops onderweg,

638
00:37:02,533 --> 00:37:04,733
zoals ze waren geweest
in Paracas-tijden.

639
00:37:04,733 --> 00:37:09,066
Voor de Nazca waren ze dat wel
een centraal punt van aanbidding

640
00:37:09,066 --> 00:37:13,266
op de trapeziums, spelend a
veel centralere rol.

641
00:37:13,266 --> 00:37:16,333
♪ ♪

642
00:37:16,333 --> 00:37:19,300
Wat is er gebeurd waardoor
zo'n verandering

643
00:37:19,300 --> 00:37:24,666
van de vorige van de Nazca
traditie van het maken van geogliefen?

644
00:37:24,666 --> 00:37:29,166
♪ ♪

645
00:37:29,166 --> 00:37:32,300
In Cahuachi,
Giuseppe vond enkele aanwijzingen.

646
00:37:34,666 --> 00:37:38,433
(vertaald):
Dit is een groot ceremonieel
district,

647
00:37:38,433 --> 00:37:42,833
een van de plaatsen
waar ceremonies plaatsvonden.

648
00:37:44,733 --> 00:37:48,833
Toen we het opgraven,
het was volledig bedekt

649
00:37:48,833 --> 00:37:51,600
door een laag alluviale grond.

650
00:37:51,600 --> 00:37:57,200
VERTELLER:
Er worden alluviale gronden afgezet
door oppervlaktewater.

651
00:37:57,200 --> 00:37:59,700
Ze zijn het bewijs van overstromingen.

652
00:37:59,700 --> 00:38:05,200
OREFICI (vertaald):
We vonden er een jongen in die dat wel had gedaan
door het water hierheen gebracht

653
00:38:05,200 --> 00:38:07,200
die was verdronken.

654
00:38:07,200 --> 00:38:12,566
VERTELLER:
Er zijn aanwijzingen dat het gebied
getroffen door een grote overstroming,

655
00:38:12,566 --> 00:38:16,500
en de sedimentlagen hier
laat deze overstroming zien

656
00:38:16,500 --> 00:38:18,700
was geen geïsoleerd incident.

657
00:38:18,700 --> 00:38:20,533
Het was een terugkerend evenement.

658
00:38:20,533 --> 00:38:24,400
OREFICI (vertaald):
Er zijn regelmatig overstromingen,

659
00:38:24,400 --> 00:38:27,166
de één na de ander,

660
00:38:27,166 --> 00:38:28,866
evenals een verschrikkelijke
aardbeving,

661
00:38:28,866 --> 00:38:31,933
waardoor een groot deel kapot gaat
van Cahuachi.

662
00:38:31,933 --> 00:38:35,300
VERTELLER:
Tegenwoordig ervaart de regio
overstromingen

663
00:38:35,300 --> 00:38:38,533
met tussenpozen van twee tot zeven jaar,

664
00:38:38,533 --> 00:38:41,700
veroorzaakt door het weer
fenomeen dat bekend staat als El Niño.

665
00:38:41,700 --> 00:38:44,166
Een opwarming van het Pacifische zeewater

666
00:38:44,166 --> 00:38:46,466
leidt tot lage luchtdruk,
verhoogde regenval,

667
00:38:46,466 --> 00:38:49,600
en plotselinge overstromingen.

668
00:38:49,600 --> 00:38:54,133
Het was een mega-El Niño-evenement
gevolgd door een aardbeving

669
00:38:54,133 --> 00:38:56,133
waardoor grote delen vernield zijn

670
00:38:56,133 --> 00:38:57,700
van het ceremoniële centrum van
Cahuachi

671
00:38:57,700 --> 00:39:01,900
ergens rond
het jaar 400.

672
00:39:01,900 --> 00:39:05,500
Giuseppe vond er duizenden
van scherven bij Cahuachi,

673
00:39:05,500 --> 00:39:07,566
overblijfselen van waardevol aardewerk,

674
00:39:07,566 --> 00:39:11,533
die werd vernield
bij de piramides,

675
00:39:11,533 --> 00:39:17,766
hoogstwaarschijnlijk als een offer als
de Nazca deden een beroep op de goden.

676
00:39:17,766 --> 00:39:20,966
♪ ♪

677
00:39:20,966 --> 00:39:25,000
(vertaald):
Er was een grote verandering
in de Nazca-samenleving

678
00:39:25,000 --> 00:39:27,200
en zijn relatie
met de goden.

679
00:39:27,200 --> 00:39:31,800
Het leek erop dat de goden dat hadden gedaan
hen in de steek gelaten.

680
00:39:31,800 --> 00:39:36,633
♪ ♪

681
00:39:36,633 --> 00:39:39,200
VERTELLER:
En Giuseppe gelooft dat,
als reactie,

682
00:39:39,200 --> 00:39:44,666
de Nazca verliet Cahuachi.

683
00:39:44,666 --> 00:39:48,566
♪ ♪

684
00:39:48,566 --> 00:39:52,733
De overstromingen werden gevolgd door
periodes van langdurige droogte.

685
00:39:54,433 --> 00:39:57,566
En de indeling van groot
trapezium hints

686
00:39:57,566 --> 00:40:00,966
de voornaamste zorg van de Nazca.

687
00:40:00,966 --> 00:40:02,366
ISLA (vertaald):
Velen wijzen naar

688
00:40:02,366 --> 00:40:04,266
de belangrijkste bergen
in de regio,

689
00:40:04,266 --> 00:40:08,233
waar het water zit
komt uit in de zomermaanden.

690
00:40:13,033 --> 00:40:15,833
♪ ♪

691
00:40:15,833 --> 00:40:18,500
VERTELLER:
In Las Trancas,
een van de valleien van de regio,

692
00:40:18,500 --> 00:40:19,866
Nicola Masini en zijn team

693
00:40:19,866 --> 00:40:23,700
denk dat ze het gevonden hebben
een antwoord op hoe de Nazca

694
00:40:23,700 --> 00:40:27,300
gingen er steeds meer mee om
ernstig waterprobleem.

695
00:40:29,633 --> 00:40:32,133
MASINI (vertaald):
Uit satellietbeelden,
wij ontdekten

696
00:40:32,133 --> 00:40:34,533
deze bijzondere ronde vormen.

697
00:40:34,533 --> 00:40:38,600
♪ ♪

698
00:40:40,300 --> 00:40:43,866
VERTELLER:
Dichtbij de ronde heuvels,
ze komen iets anders tegen.

699
00:40:43,866 --> 00:40:46,133
LASAPONARA
(Italiaans spreken):

700
00:40:46,133 --> 00:40:47,300
MASINI:

701
00:40:47,300 --> 00:40:49,633
LASAPONARA:

702
00:40:51,166 --> 00:40:52,833
MASINI:

703
00:40:53,700 --> 00:41:00,900
LASAPONARA:

704
00:41:00,900 --> 00:41:07,633
♪ ♪

705
00:41:07,633 --> 00:41:12,133
VERTELLER:
Ze vinden een trapeziumvormige geoglief
dichtbij deze heuvels.

706
00:41:12,133 --> 00:41:15,366
Het wijst naar Cerro Marcha,
de berg die zorgt

707
00:41:15,366 --> 00:41:17,766
de regio met water
in de zomermaanden.

708
00:41:17,766 --> 00:41:21,700
Het suggereert de heuvels
ergens voor belangrijk zijn.

709
00:41:21,700 --> 00:41:27,466
(vertaald):
Vandaag gaan we een 3D-studie doen
met de drone.

710
00:41:27,466 --> 00:41:30,933
En dan gaan we erheen
met georadar,

711
00:41:30,933 --> 00:41:35,733
een geofysica-onderzoeksinstrument.

712
00:41:35,733 --> 00:41:38,100
VERTELLER:
De drone en grondpenetrerend
radar vindt bewijs

713
00:41:38,100 --> 00:41:40,733
van een ondergrondse tunnel,

714
00:41:40,733 --> 00:41:47,466
de overblijfselen van een eeuwenoude
aquaduct genaamd een puquio.

715
00:41:47,466 --> 00:41:51,800
♪ ♪

716
00:41:51,800 --> 00:41:54,700
De Nazca ontwierp een
uitgebreid netwerk van aquaducten,

717
00:41:54,700 --> 00:41:58,066
die in de ondergrond terechtkwam
water dat uit de bergen komt,

718
00:41:58,066 --> 00:42:01,066
waardoor ze het kunnen brengen
naar de oppervlakte

719
00:42:01,066 --> 00:42:05,366
opslaan en distribueren.

720
00:42:05,366 --> 00:42:09,300
♪ ♪

721
00:42:09,300 --> 00:42:12,866
(vertaald):
We hebben dus vier elementen van de
landschap: de heilige berg;

722
00:42:12,866 --> 00:42:17,300
de geoglief, waar de
ceremoniële en rituele activiteiten

723
00:42:17,300 --> 00:42:18,533
vindt plaats;

724
00:42:18,533 --> 00:42:23,933
de puquio, gezien om zijn vermogen
water produceren

725
00:42:23,933 --> 00:42:26,533
bijna als een soort wonder,

726
00:42:26,533 --> 00:42:29,566
daarom bedankten ze
de godheid.

727
00:42:29,566 --> 00:42:33,600
En het resultaat van dit alles
is de vallei,

728
00:42:33,600 --> 00:42:36,333
een oase waar ze boerden.

729
00:42:38,566 --> 00:42:42,066
VERTELLER:
Het kunnen er net zoveel zijn geweest
50 aquaducten in de Nazca-tijd.

730
00:42:42,066 --> 00:42:45,233
36 zijn nog steeds in gebruik.

731
00:42:48,666 --> 00:42:52,933
♪ ♪

732
00:42:52,933 --> 00:42:54,433
De opkomst van de
trapeziumvormige geogliefen

733
00:42:54,433 --> 00:42:59,066
valt samen met een stijging
in dramatische en gewelddadige beelden

734
00:42:59,066 --> 00:43:02,066
op Nazca-aardewerk
rond het jaar 500,

735
00:43:02,066 --> 00:43:04,766
inclusief trofeekoppen erin
grotere aantallen dan voorheen.

736
00:43:04,766 --> 00:43:07,500
♪ ♪

737
00:43:07,500 --> 00:43:11,366
Worden de zaken wanhopig?
voor de Nazca?

738
00:43:11,366 --> 00:43:13,966
(Tomasto-Cagigao spreekt
Spaans)

739
00:43:13,966 --> 00:43:17,066
(vertaald):
Trofee hoofd iconografie
is heel gebruikelijk onder de Nazca,

740
00:43:17,066 --> 00:43:20,800
en echte trofeekoppen
zijn gevonden.

741
00:43:20,800 --> 00:43:24,100
Het had zo kunnen zijn
confrontaties

742
00:43:24,100 --> 00:43:27,466
tussen verschillende gemeenschappen,
tussen vijanden.

743
00:43:27,466 --> 00:43:30,866
Maar een andere theorie is dat
het kan een ritueel zijn.

744
00:43:30,866 --> 00:43:36,200
(menigte schreeuwt)

745
00:43:36,200 --> 00:43:38,800
VERTELLER:
Elsa gelooft dat de Nazca dat wel kan
hebben een beroep gedaan op hun goden

746
00:43:38,800 --> 00:43:41,466
op een manier die lijkt op een eeuwenoude
en gewelddadig ritueel

747
00:43:41,466 --> 00:43:43,300
wordt vandaag de dag nog steeds beoefend.

748
00:43:43,300 --> 00:43:47,400
(menigte schreeuwt)

749
00:43:47,400 --> 00:43:50,633
TOMASTO-CAGIGAO (vertaald):
Tegenwoordig is er in de regio Cusco
in Kanas,

750
00:43:50,633 --> 00:43:52,500
er wordt een rituele oorlog gevoerd
onder gemeenschappen

751
00:43:52,500 --> 00:43:56,400
die geen vijanden zijn,
en die op een bepaalde datum

752
00:43:56,400 --> 00:44:00,366
in een bepaalde ruimte,
komen samen in de confrontatie.

753
00:44:00,366 --> 00:44:01,900
Het is een echte confrontatie.

754
00:44:01,900 --> 00:44:04,866
Mensen sterven en raken gewond,

755
00:44:04,866 --> 00:44:08,633
en het bloed dat vloeit
uit deze botsingen

756
00:44:08,633 --> 00:44:11,766
wordt gezien als een offer
naar Moeder Aarde

757
00:44:11,766 --> 00:44:14,733
met betrekking tot de vruchtbaarheid.

758
00:44:14,733 --> 00:44:17,166
(menigte schreeuwt)

759
00:44:17,166 --> 00:44:19,633
VERTELLER:
Had de Nazca kunnen oefenen?
bloedige rituelen

760
00:44:19,633 --> 00:44:22,400
als antwoord op een tekort
van regenval?

761
00:44:22,400 --> 00:44:28,133
♪ ♪

762
00:44:32,766 --> 00:44:36,533
Wat veroorzaakte de droogtes?

763
00:44:36,533 --> 00:44:39,633
Waren ze slechts een deel van
natuurlijke klimaatcycli,

764
00:44:39,633 --> 00:44:43,966
of was er iets anders aan de hand?

765
00:44:43,966 --> 00:44:46,600
♪ ♪

766
00:44:46,600 --> 00:44:49,166
Meer dan 6.000 mijl verderop,

767
00:44:49,166 --> 00:44:51,800
bij de Britse Royal Botanic
Tuinen, Kew...

768
00:44:53,600 --> 00:44:57,733
...natuurbotanicus
Oliver Walvis

769
00:44:57,733 --> 00:44:59,900
en archeobotanist
David Beresford-Jones

770
00:44:59,900 --> 00:45:01,466
hebben geprobeerd het te begrijpen

771
00:45:01,466 --> 00:45:06,433
het ecologische en ecologische
druk waarmee de Nazca werden geconfronteerd.

772
00:45:06,433 --> 00:45:09,366
Ongeveer twintig jaar geleden,
ze waren aan het studeren

773
00:45:09,366 --> 00:45:12,133
veranderingen in het ecosysteem.

774
00:45:12,133 --> 00:45:14,666
Off-road reizen
door de woestijn,

775
00:45:14,666 --> 00:45:17,900
ze vonden één omgeving
ze hadden het niet verwacht.

776
00:45:20,800 --> 00:45:24,266
We kwamen een duin tegen,
en we vonden een twitterende, uh,

777
00:45:24,266 --> 00:45:28,133
warm en groen, groen bos,

778
00:45:28,133 --> 00:45:31,466
bijna verzonken in de woestijn.

779
00:45:31,466 --> 00:45:35,366
♪ ♪

780
00:45:35,366 --> 00:45:37,966
VERTELLER:
Het Usaca-bos is dat wel
zes mijl lang

781
00:45:37,966 --> 00:45:39,933
en maar een paar kilometer

782
00:45:39,933 --> 00:45:45,233
van het ceremoniële centrum van Nazca
bij Cahuachi.

783
00:45:45,233 --> 00:45:47,566
Het zat vol met absoluut
enorme bomen,

784
00:45:47,566 --> 00:45:49,033
een zeer koele, schaduwrijke,

785
00:45:49,033 --> 00:45:51,800
prachtige bosrijke omgeving.

786
00:45:51,800 --> 00:45:54,966
En het zette mij ineens aan het denken
dat misschien

787
00:45:54,966 --> 00:45:57,833
de omgevingen van vroeger
waren nogal verschillend

788
00:45:57,833 --> 00:46:01,000
naar het soort omgevingen
men ziet vandaag.

789
00:46:04,300 --> 00:46:08,866
VERTELLER:
Om de zijne te testen
hypothese, David en zijn team

790
00:46:08,866 --> 00:46:14,566
analyseerde grond van verschillende
gebieden in de Nazca-woestijn.

791
00:46:14,566 --> 00:46:17,766
BERESFORD-JONES:
We hebben monsters van de vloer genomen
van het Usaca-bos,

792
00:46:17,766 --> 00:46:20,566
en die hebben we dan vergeleken
naar bodemmonsters uit

793
00:46:20,566 --> 00:46:23,933
delen van de zuidkust
die vandaag de dag verwoestijnd zijn.

794
00:46:23,933 --> 00:46:26,266
En dat hebben wij gevonden
de stuifmeelmonsters waren

795
00:46:26,266 --> 00:46:27,600
direct gelijkwaardig.

796
00:46:27,600 --> 00:46:30,333
Met andere woorden,
deze nu woestijnlandschappen

797
00:46:30,333 --> 00:46:32,833
was ooit bebost.

798
00:46:32,833 --> 00:46:34,533
(insecten kwetteren,
vogels twitteren)

799
00:46:34,533 --> 00:46:37,900
VERTELLER:
Wat is er met de bossen gebeurd?

800
00:46:37,900 --> 00:46:42,466
Op de grondmonsters zijn bomen te zien
in de eerdere lagen

801
00:46:42,466 --> 00:46:46,466
werden later vervangen
door landbouwgewassen.

802
00:46:46,466 --> 00:46:50,866
De bossen waren gekapt
door de Nazca.

803
00:46:50,866 --> 00:46:52,900
Maar waarom?

804
00:46:55,600 --> 00:46:59,066
Na het jaar 500,

805
00:46:59,066 --> 00:47:01,866
een opkomend imperium uit de
Andes hooglanden,

806
00:47:01,866 --> 00:47:07,300
de Wari verspreidde zich
door heel Peru.

807
00:47:07,300 --> 00:47:11,233
Opvallende Wari-vondsten zijn zichtbaar
ze bereikten de Nazca-regio.

808
00:47:11,233 --> 00:47:15,433
BERESFORD-JONES:
Een van de redenen waarom Wari dat was
aan de zuidkust was omdat

809
00:47:15,433 --> 00:47:17,366
ze wilden katoen winnen,

810
00:47:17,366 --> 00:47:18,733
die ze niet konden laten groeien
in de hooglanden.

811
00:47:18,733 --> 00:47:21,333
VERTELLER:
De Nazca-valleien,

812
00:47:21,333 --> 00:47:23,566
vruchtbaar gehouden door de aquaducten,

813
00:47:23,566 --> 00:47:26,100
waren perfecte plekken om te groeien
katoen en andere gewassen.

814
00:47:26,100 --> 00:47:31,300
Onder invloed komen van
een machtiger beschaving,

815
00:47:31,300 --> 00:47:36,266
de Nazca hebben hun bos gekapt
om ruimte te maken voor de landbouw.

816
00:47:36,266 --> 00:47:37,500
WHALEY:
De Nazca werden geduwd

817
00:47:37,500 --> 00:47:41,466
door de Wari om te overbelasten
hun landbouw,

818
00:47:41,466 --> 00:47:44,166
het eten van de laatste relikwieën
van, van bos.

819
00:47:47,133 --> 00:47:49,866
VERTELLER:
David en Oliver probeerden het te peilen
hoeveel

820
00:47:49,866 --> 00:47:54,933
van de bossen van de Nazca
bestaan nog steeds.

821
00:47:54,933 --> 00:47:56,100
Wij schatten dat uit de

822
00:47:56,100 --> 00:47:59,200
origineel vroeg
Nazca-bosomvang,

823
00:47:59,200 --> 00:48:02,333
We hebben waarschijnlijk minder dan
vijf procent.

824
00:48:02,333 --> 00:48:03,533
Waarschijnlijk zijn het er twee of drie
procent

825
00:48:03,533 --> 00:48:05,466
van het oorspronkelijke bos
dekking.

826
00:48:08,166 --> 00:48:10,133
♪ ♪

827
00:48:10,133 --> 00:48:12,133
VERTELLER:
Eeuwenlang, de bomen
hadden gehandhaafd

828
00:48:12,133 --> 00:48:14,200
een ecologisch evenwicht.

829
00:48:14,200 --> 00:48:18,133
En grootschalige ontbossing
leidde tot een omslagpunt,

830
00:48:18,133 --> 00:48:22,366
waardoor onomkeerbare schade ontstaat
aan het ecosysteem.

831
00:48:22,366 --> 00:48:26,466
De grond werd kwetsbaar
aan erosie,

832
00:48:26,466 --> 00:48:30,500
en het gebrek aan bomen nam toe
woestijnvorming.

833
00:48:30,500 --> 00:48:35,366
Voor de Nazca was het een teken
het begin van het einde.

834
00:48:35,366 --> 00:48:37,900
WHALEY:
Dus dit is wat het bos is

835
00:48:37,900 --> 00:48:40,966
was als in 2001.

836
00:48:40,966 --> 00:48:44,633
VERTELLER:
Vandaag de dag is er nog maar weinig over
van het oude Nazca-bos

837
00:48:44,633 --> 00:48:47,433
wordt opnieuw bedreigd.

838
00:48:47,433 --> 00:48:52,733
Het wordt omgehakt en verbrand
als houtskool te verkopen.

839
00:48:52,733 --> 00:48:55,533
Tragisch.
Ja.

840
00:48:55,533 --> 00:48:59,566
♪ ♪

841
00:48:59,566 --> 00:49:03,000
VERTELLER:
Om te proberen te stoppen
de illegale ontbossing,

842
00:49:03,000 --> 00:49:05,866
Koninklijke Botanische Tuinen, Kew

843
00:49:05,866 --> 00:49:08,966
ondersteunt wetenschappers
en natuurbeschermers

844
00:49:08,966 --> 00:49:12,133
die de overigen monitoren
USACA bos.

845
00:49:12,133 --> 00:49:16,366
Alfonso Orellana García
is lokaal voor het gebied.

846
00:49:16,366 --> 00:49:20,100
♪ ♪

847
00:49:20,100 --> 00:49:24,366
GARCIA (vertaald):
Dit is een huarango-boombos.

848
00:49:24,366 --> 00:49:26,733
De moederboom,
de levensboom,

849
00:49:26,733 --> 00:49:28,800
dat is wat wij noemen
de huarango.

850
00:49:28,800 --> 00:49:33,600
Door onze bomen te verbranden en te kappen
en bossen laten verdwijnen,

851
00:49:33,600 --> 00:49:35,633
we herhalen fouten uit het verleden.

852
00:49:35,633 --> 00:49:37,733
♪ ♪

853
00:49:37,733 --> 00:49:39,300
VERTELLER:
Tegenwoordig is Usaca aan het slinken
toevluchtsoord

854
00:49:39,300 --> 00:49:43,666
voor dieren in het wild bekend
naar de Nazca, zoals kolibries.

855
00:49:43,666 --> 00:49:46,600
♪ ♪

856
00:49:46,600 --> 00:49:49,666
En de Pampas-kat,

857
00:49:49,666 --> 00:49:52,933
in de heuvel geëtst.

858
00:49:52,933 --> 00:49:56,300
♪ ♪

859
00:50:00,133 --> 00:50:04,800
Geogliefen maken,
die begon met de Paracas

860
00:50:04,800 --> 00:50:07,066
maar bereikte zijn hoogtepunt
in Nazca-tijden,

861
00:50:07,066 --> 00:50:11,200
begint te dalen
terwijl de Nazca-samenleving uiteenvalt.

862
00:50:11,200 --> 00:50:15,266
♪ ♪

863
00:50:15,266 --> 00:50:17,633
ISLA (vertaald):
Deze traditie van maken
geogliefen

864
00:50:17,633 --> 00:50:21,333
eindigde rond het jaar 650, 700,

865
00:50:21,333 --> 00:50:23,100
toen de Nazca-samenleving
in deze regio

866
00:50:23,100 --> 00:50:25,866
kwam ook een einde.

867
00:50:25,866 --> 00:50:28,933
VERTELLER:
Het bewijs suggereert

868
00:50:28,933 --> 00:50:31,766
dat zoals ze geconfronteerd werden
ecologische ineenstorting,

869
00:50:31,766 --> 00:50:35,666
veel Nazca verlaten
dit landschap en verspreid,

870
00:50:35,666 --> 00:50:39,600
assimileren in de Wari.

871
00:50:39,600 --> 00:50:41,566
TOMASTO-CAGIGAO (vertaald):
Ze moesten emigreren.

872
00:50:41,566 --> 00:50:46,466
Sommigen gingen oostwaarts,
de bergen op,

873
00:50:46,466 --> 00:50:49,066
waar de regen meer was
frequent.

874
00:50:49,066 --> 00:50:53,233
Anderen gingen naar het zuiden.

875
00:50:53,233 --> 00:50:55,700
♪ ♪

876
00:50:55,700 --> 00:50:59,433
VERTELLER:
De overblijfselen van de grote
beschavingen van de Paracas

877
00:50:59,433 --> 00:51:03,200
en de Nazca bleef geëtst
het landschap in,

878
00:51:03,200 --> 00:51:07,366
vrijwel vergeten
al honderden jaren.

879
00:51:07,366 --> 00:51:09,833
Tegenwoordig geloven archeologen

880
00:51:09,833 --> 00:51:12,633
dat de geogliefen
waren multifunctioneel.

881
00:51:12,633 --> 00:51:14,333
Het waren rituele paden,

882
00:51:14,333 --> 00:51:17,566
territoriale markeringen,

883
00:51:17,566 --> 00:51:19,100
het podium voor ceremonies.

884
00:51:19,100 --> 00:51:21,733
♪ ♪

885
00:51:21,733 --> 00:51:24,933
Hun ontwerp en gebruik
veranderen in de loop van een millennium.

886
00:51:24,933 --> 00:51:31,433
♪ ♪

887
00:51:31,433 --> 00:51:33,900
En de erfenis van de
verfijnde samenlevingen

888
00:51:33,900 --> 00:51:36,933
waardoor de lijnen ontstonden
leeft voort.

889
00:51:36,933 --> 00:51:39,333
♪ ♪

890
00:51:39,333 --> 00:51:44,100
(vertaald):
De afstammelingen van de Paracas,
van de Nazca, van de Inca's,

891
00:51:44,100 --> 00:51:46,733
we leven, we zijn hier.

892
00:51:46,733 --> 00:51:50,833
De meesten van ons in Peru stammen af van
deze oude bevolkingsgroepen.

893
00:51:50,833 --> 00:51:54,000
En wij zijn erg trots
van ons inheemse verleden,

894
00:51:54,000 --> 00:52:00,733
en geïnteresseerd in leren
erover, en wij koesteren het.

895
00:52:00,733 --> 00:52:06,133
♪ ♪

896
00:52:32,366 --> 00:52:39,900
♪ ♪

897
00:52:47,133 --> 00:52:52,000
OMKELLER:
Om dit programma op dvd te bestellen,
bezoek ShopPBS.

898
00:52:52,000 --> 00:52:54,733
Of bel 1-800-PLAY-PBS.

899
00:52:54,733 --> 00:52:57,600
Afleveringen van "NOVA"
zijn verkrijgbaar met paspoort.

900
00:52:57,600 --> 00:53:01,400
"NOVA" is ook beschikbaar
op Amazon Prime Video.

901
00:53:01,400 --> 00:53:06,600
♪ ♪

902
00:53:15,400 --> 00:53:22,566
♪ ♪